人同名，遇到了会很亲切；品牌同名，遇到了只怕没这么亲切了，而且消费者们还会想：谁用了谁的名字？明星们撞衫比较尴尬，名牌们“撞名”也很有意思，尤其是同名、但是产品却相差十万八千里的时候。

 

当然，都是同名，但是相互之间是没有隶属关系的。

 

 

1、长城：长城电脑、华夏长城葡萄酒、长城汽车

 

 

2、Crown皇冠：日本皇冠皮箱、丰田皇冠汽车、皇冠假日酒店

 

 

 

3、Dove： 多芬沐浴露、德芙巧克力

 

 

 

这可是我们最熟悉的“撞名”了。

 

4、飞跃：飞跃电视机（现在已经见不着了）、飞跃缝纫机、飞跃鞋

 

 

5、光明：光明牛奶、光明染发剂

 

 

 

 

6、民生：民生银行、浙江民生药业

 

 

 

7、M-zone：动感地带、 脉动

 

 

 

脉动的英文也是M-Zone，不过没动感地带这么出名，两者的中文翻译都不错，风格也接近。

 

 

8、盼盼：盼盼食品、盼盼防盗门。挂着“盼盼”皮的熊猫。

 

 

 

9、Peace：Peace bird太平鸟、Peace太平蔬打、China Pacific Insurance太平洋保险

 

 

 

10、七喜：7up七喜饮料、Hedy七喜电脑

 

 

 

11、Thomson：加拿大新闻集团汤姆森 、法国消费电子集团汤姆逊

 

 

 

 

 

前家就是收购英国路透集团的那家；后者就是把汤姆逊、RCA电视品牌卖给我国TCL的那家。

 

 

12、Shineway 双汇、神威药业

 

 

 

做吃的、做药的，同样的英文名，中文名的翻译那可是风格完全不同。

 

 

 

13、Sun：太阳报、太阳微系统

 

 

 

14、Tata：TATA Group (塔塔集团)、Tata Shoes 他她鞋

 

 

 

前者为全球著名的印度私营巨头塔塔集团，后者为百丽Belle的品牌他她，两者规模相差甚远。

 

 

 15、熊猫：彩电、洗衣粉、手机、烟。不管高中低档，都能叫熊猫。

 

 

 

16、樱雪：Enear樱雪沐浴露、Inse樱雪燃气具

 

 

 

樱雪燃气具的老板直接明说是在起名的时候觉得张曼玉代言的樱雪沐浴露的名字很不错，所以就直接用上了，够省事啊。但是樱雪沐浴露的陈锐强老板起这个名字那可是不知死了多少脑细胞啊。

 

 

 

17、中华：中华烟、华晨中华汽车、中华牙膏

 

 

 

18、华润：CRC华润集团、Huarun华润涂料

 

 

 

在顺德的华润涂料（涂料行业国内品牌第一，现在卖给美国的Valpar了）。由于CRC香港华润集团本来有国资背景，所涉甚广，什么华润超市、华润水泥，都是CRC一个系统的。不过这家鼎鼎有名的华润涂料确实是独立的，所以英文名也是Huarun，华润涂料和CRC华润集团没有隶属关系！